1
00:00:53,440 --> 00:00:54,760
Günaydın.

2
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
Ah, evet, sabah.

3
00:01:04,519 --> 00:01:08,360
Rüya görüyordum biliyor musun?
Dün gece Yunanistan hakkında.

4
00:01:09,520 --> 00:01:11,280
Su çok berraktı.

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,640
Ah evet, bu...
çok açık.

6
00:01:16,680 --> 00:01:18,080
Deniz.

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,680
Belki denemeliyim
orada bir iş bulmak için.

8
00:01:20,720 --> 00:01:21,760
Bilirsin, yazmak.

9
00:01:25,640 --> 00:01:26,920
Ah evet, çok hoş.

10
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
Bu senin yüzünden değil.

11
00:01:57,800 --> 00:01:59,576
Demek istediğim, açıkçası
seninle işim var çünkü...

12
00:01:59,600 --> 00:02:00,000
Seni orada durdurabilir miyim?
Hayır, lütfen beni durdurma.

13
00:02:00,001 --> 00:02:01,056
Seni orada durdurabilir miyim?
Hayır, lütfen beni durdurma.

14
00:02:01,080 --> 00:02:02,576
Lütfen yapma, tamam mı? Peki.

15
00:02:02,600 --> 00:02:05,520
Bizimle o kadar gurur duyuyorum ki, öyleyim.

16
00:02:06,200 --> 00:02:08,256
Her birimize ne kadar yardım ettiğimiz gibi
bu ilk kısım aracılığıyla diğer

17
00:02:08,280 --> 00:02:10,199
tüm bunlara alışmak gibi.

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,480
Ama çok zor oldu.

19
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Biliyorum.

20
00:02:13,560 --> 00:02:14,936
Hayır, hayır, hayır, bu
bebek değil Aaron.

21
00:02:14,960 --> 00:02:16,520
Diğer herkes.

22
00:02:16,560 --> 00:02:19,640
Herkes bana ne olduğunu söylüyor
sürekli düşünüyorlar.

23
00:02:19,680 --> 00:02:22,760
Sanki insanlar yapabileceklerini hissediyorlarmış gibi,
Mesela bir anneye nasıl anne olunacağını anlatın.

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,776
Annem sürekli soru soruyor
yaptığım her şey

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,000
her iki saniyede bir.

26
00:02:27,760 --> 00:02:29,440
Ve sonra sen, sen
öyleymiş gibi gösterdi

27
00:02:29,480 --> 00:02:31,656
arkadaşlarımı buraya davet ediyorum
Geçen gün Lola'nın ateşi çıktı...

28
00:02:31,680 --> 00:02:33,000
Demek istediğim bu değildi.

29
00:02:33,040 --> 00:02:34,056
Hayır, biliyorum
kastettiğin şey değil

30
00:02:34,080 --> 00:02:36,000
ama sen busun
dedi ki... Mesela...

31
00:02:40,320 --> 00:02:41,520
Ben...

32
00:02:42,480 --> 00:02:45,080
Sadece istediğimi hissediyorum
herkes defolsun ve sussun

33
00:02:45,120 --> 00:02:46,640
ve beni yalnız bırak,

34
00:02:48,400 --> 00:02:50,800
çünkü öyleymiş gibi hissediyorum
bunda ustalaşmaya başladım.

35
00:02:52,560 --> 00:02:54,616
Ve bunu yapmadığımdan değil
Seni yanımda görmek hoşuma gidiyor Aaron.

36
00:02:54,640 --> 00:02:55,680
Gerçekten istiyorum.

37
00:02:57,280 --> 00:02:58,576
Ama sanırım öyle
bizim için önemli

38
00:02:58,600 --> 00:02:59,999
kendi yerimizi bul
Lola'nın hayatı ayrı.

39
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Kendi yerlerimizi bulun
Lola'nın hayatı ayrı.

40
00:03:04,320 --> 00:03:06,960
Ne... ne demek istiyorsun?

41
00:03:08,120 --> 00:03:10,320
Sanırım buna ihtiyacım var
evime geri dön.

42
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
alışmak zorundasın
bunu kendi başına yapıyorsun.

43
00:03:13,080 --> 00:03:16,360
Sanki sorumlu olamıyorum
sen ve onun için.

44
00:03:19,040 --> 00:03:20,880
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben...

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,440
Yani ben...

46
00:03:23,480 --> 00:03:28,760
Sanırım... alışmaya başlamıştım
sana yakın olmak ve...

47
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
ve biz gibi düşündüm
aile olmak bu...

48
00:03:34,560 --> 00:03:35,760
Üzgünüm.

49
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
Ben...

50
00:03:44,960 --> 00:03:46,040
Evet.

51
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
Sağ.

52
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Şey...

53
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
bu yüzden muhtemelen düşünüyorum,
ah, aile evinden taşınıyorum.

54
00:04:15,320 --> 00:04:16,680
Küçülmek mi?

55
00:04:16,720 --> 00:04:21,280
Evet. Evet, evet.

56
00:04:21,320 --> 00:04:25,120
Zor bir dönem ama
aynı zamanda heyecan verici bir zaman.

57
00:04:25,160 --> 00:04:27,360
Ah, var mıydı
aklında bir yer var mı?

58
00:04:28,800 --> 00:04:30,440
Bir yerlerde... nasıl yani?

59
00:04:30,480 --> 00:04:32,240
Sen ve karın.

60
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
Düşündün mü, biliyor musun?

61
00:04:33,720 --> 00:04:35,496
içinde bir yerde
şehir veya Queensland...

62
00:04:35,520 --> 00:04:36,880
Karım öldü.

63
00:04:36,920 --> 00:04:38,120
Ah. Üzgünüm.

64
00:04:38,160 --> 00:04:39,360
Hayır, hayır.

65
00:04:39,400 --> 00:04:44,320
Hayır, yani o... öyle, ama
yeni karım... o...

66
00:04:44,360 --> 00:04:49,680
ölmedi ve biz burada yaşıyoruz
onun sevdiğimiz evi.

67
00:04:49,720 --> 00:04:52,800
Ah, yani bizden bunu istersin
ailenin evini sat.

68
00:04:52,840 --> 00:04:54,280
Evet.

69
00:04:54,320 --> 00:04:55,680
Üzgünüm. Üzgünüm.

70
00:04:55,720 --> 00:04:59,760
Aslında ben
henüz emin değilim.

71
00:04:59,800 --> 00:05:00,000
Muhtemelen.

72
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Muhtemelen.

73
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
Yani eğer yapabilseydin
gel... gel ve...

74
00:05:06,120 --> 00:05:09,760
ve bir göz atın çünkü
sonunda ödünç alabilirim...

75
00:05:09,800 --> 00:05:11,320
Evet. ..evden uzakta.

76
00:05:11,360 --> 00:05:15,720
Ama her iki durumda da iyi olurdu
ne işe yarayacağını bilmek...

77
00:05:15,760 --> 00:05:20,600
Aa. ..eğer... eğer biz
satmaya karar verin.

78
00:05:20,640 --> 00:05:21,760
Aa.

79
00:05:29,000 --> 00:05:35,080
Şey... var mı...
bardak... su veya...

80
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
Evet, elbette.

81
00:05:36,360 --> 00:05:37,480
Teşekkür ederim.

82
00:05:51,720 --> 00:05:53,240
Sach, yapabilir misin...

83
00:05:53,280 --> 00:05:54,560
Ah, özür dilerim.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,200
Tamamsın?

85
00:05:57,240 --> 00:05:59,999
Evet, um... kusura bakma, biz sadece
İlk terapi seansımızı yaptık.

86
00:06:00,000 --> 00:06:00,560
Evet, um... kusura bakma, biz sadece
İlk terapi seansımızı yaptık.

87
00:06:00,600 --> 00:06:01,720
Ah.

88
00:06:01,760 --> 00:06:02,800
Evet.

89
00:06:02,840 --> 00:06:04,816
gider mi bilmiyorum
daha fazla veya daha az hasar vermek,

90
00:06:04,840 --> 00:06:06,440
ama tekrar gitmeye karar verdik.

91
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Çok şey çıktı.

92
00:06:09,200 --> 00:06:10,280
Bu harika.

93
00:06:10,320 --> 00:06:12,096
evimde kalacağım
Annem haftada bir gece

94
00:06:12,120 --> 00:06:15,000
bana ihtiyacım olanı vermek için değil
onun ne olduğunu biliyorum.

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,200
Biliyor musun, belki artık iyiyimdir.

96
00:06:16,240 --> 00:06:17,536
Biliyor musun, belki ben
sadece havalandırmaya ihtiyacım vardı.

97
00:06:17,560 --> 00:06:19,416
Bu iyi. ben
konuştuğuna sevindim.

98
00:06:19,440 --> 00:06:21,400
Neyse nasılsın
sen mi? Peter nasıl?

99
00:06:22,760 --> 00:06:24,640
Ah, o iyi. Teklif etti.

100
00:06:24,680 --> 00:06:27,040
Ne? ne yapıyorsun
yani evlenme teklif etti mi?

101
00:06:27,080 --> 00:06:28,480
Neden söylemedin?
bana mı teklif etti?

102
00:06:28,520 --> 00:06:30,216
Çünkü pratik yapıyorum
aktif dinleme.

103
00:06:30,240 --> 00:06:31,560
Ama sen... nişanlı mısın?

104
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
Hayır. Nişanlandın!

105
00:06:32,840 --> 00:06:34,856
Hayır dedim. Durdur şunu. ne
yani hayır mı dedin?

106
00:06:34,880 --> 00:06:36,536
O sadece bunu yapıyor
kararlı olduğunu kanıtla.

107
00:06:36,560 --> 00:06:38,896
Evet seni psikopat, bu
genellikle insanlar neden soruyor?

108
00:06:38,920 --> 00:06:40,760
Clara, baban burada.

109
00:06:40,800 --> 00:06:42,200
Koridorda bekliyor.

110
00:06:43,240 --> 00:06:46,000
Ah, ah, ona beş dakika söyleyelim mi?

111
00:06:46,560 --> 00:06:49,720
Ona 20 dakika söyle çünkü sen
bana neler olduğunu anlatmalısın.

112
00:06:49,760 --> 00:06:51,280
Artık konuşmayı bırak.

113
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Baba.

114
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
Baba!

115
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
Hey.

116
00:06:59,080 --> 00:07:00,000
Tamamsın?

117
00:07:00,000 --> 00:07:00,200
Tamamsın?

118
00:07:00,240 --> 00:07:02,920
Hayır, hayır, hayır. Evet ben... ben...

119
00:07:05,680 --> 00:07:07,336
İstiyor musun... İstiyor musun?
biraz su falan?

120
00:07:07,360 --> 00:07:09,176
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır,
hayır, hayır. Ben... hayır...

121
00:07:09,200 --> 00:07:13,320
aslında az önce yaşadım
bazıları... Hayır, ımm...

122
00:07:13,360 --> 00:07:14,660
Ben sadece...

123
00:07:14,661 --> 00:07:20,680
Sanırım ihtiyacım var...

124
00:07:20,720 --> 00:07:22,120
Gerçekten tavsiyeye ihtiyacım var.

125
00:07:22,160 --> 00:07:24,160
Üzgünüm, acil bir şey değil.

126
00:07:24,200 --> 00:07:25,320
TAMAM.

127
00:07:27,280 --> 00:07:34,240
Yani... ben yakın zamanda...
öğrendim ki o, ımm...

128
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
Anita, ah...

129
00:07:39,840 --> 00:07:43,320
genetik mutasyona sahip
kanserle ilgisi var.

130
00:07:44,880 --> 00:07:48,160
Ah. Ve yapmak
ile... göğüs ve...

131
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
ve... ve yumurtalık.

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,000
BRCA geni. Evet.

133
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
Evet, yani sen... sen...
bunu duydun mu?

134
00:07:56,040 --> 00:07:57,440
Evet elbette.

135
00:07:59,200 --> 00:08:00,000
Yani, ben
sadece, bilirsin,

136
00:08:00,001 --> 00:08:01,016
Yani, ben
sadece, bilirsin,

137
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
yeni öğreniyorum
bu konuda ben de...

138
00:08:06,600 --> 00:08:07,960
İnternetten baktım...

139
00:08:08,000 --> 00:08:09,280
Ah, bu iyi bir fikir değil.

140
00:08:09,320 --> 00:08:10,896
Hayır, bu iyi bir şey değil
fikir, biliyorum, biliyorum.

141
00:08:10,920 --> 00:08:13,320
Ben de durdum.

142
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
İyi.

143
00:08:16,040 --> 00:08:17,200
Ve bu...

144
00:08:18,080 --> 00:08:22,880
Sanırım bu yüzden buradayım.
gerçekten, sormak için, bilirsin...

145
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
Evet, bazı kadınlar bunu tercih ediyor

146
00:08:25,720 --> 00:08:28,160
çift mastektomi ve
histerektomi, evet.

147
00:08:28,200 --> 00:08:30,320
Ama Anita'nın yaşındayken, ben...

148
00:08:31,560 --> 00:08:33,760
gerçekten bağlıdır
ne tavsiye edilir?

149
00:08:33,799 --> 00:08:35,720
Yeni mi öğrendi?

150
00:08:35,760 --> 00:08:38,880
Hayır, o biliniyor
bir süredir.

151
00:08:40,360 --> 00:08:43,440
Ve kararını verdi
değil, biliyorsun...

152
00:08:43,480 --> 00:08:44,720
Doğru.

153
00:08:45,440 --> 00:08:46,800
Ama demek istediğim...

154
00:08:50,400 --> 00:08:52,880
Ne kadar muhtemel, biliyor musun?

155
00:08:52,920 --> 00:08:55,176
Yani, tüm makaleler
İnternette okuyordum,

156
00:08:55,200 --> 00:08:57,080
öyle olduğunu öne sürüyorlar...

157
00:08:57,120 --> 00:08:59,999
büyük ihtimalle o...
kansere yakalanacak.

158
00:09:00,000 --> 00:09:01,536
Büyük olasılıkla o...
kansere yakalanacak.

159
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
Burası benim alanım değil baba.

160
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
Hayır.

161
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
Bir uzmanı var mı?

162
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

163
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Tamam, seni koyabilirim
birisiyle temas halinde.

164
00:09:13,240 --> 00:09:15,120
Sorulara cevap verebilirler.

165
00:09:15,160 --> 00:09:17,520
Evet, belki.

166
00:09:17,560 --> 00:09:18,840
Evet.

167
00:09:18,880 --> 00:09:21,440
Bu iyi olurdu.
Bu...

168
00:09:21,480 --> 00:09:22,800
Tamam.

169
00:09:23,720 --> 00:09:26,200
Baba, Anita'yla konuşman lazım.

170
00:09:26,240 --> 00:09:27,560
Evet.

171
00:09:27,600 --> 00:09:29,320
Yardım etmesi gerekiyor
anlıyorsun.

172
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
Evet. TAMAM.

173
00:09:32,120 --> 00:09:34,680
Evet. Teşekkür ederim.

174
00:09:34,720 --> 00:09:37,720
Tamam, gitmeliyim. Yapma
çıkarken uyuşturucu çal.

175
00:09:39,200 --> 00:09:40,640
Belki de yapmalıyım.

176
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
Sağ.

177
00:10:25,640 --> 00:10:28,160
Merhaba, Aaron'u aradınız.
Lütfen mesaj bırakın.

178
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
Hoşçakal.

179
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Merhaba, Aaron'u aradınız.
Lütfen mesaj bırakın.

180
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Hoşçakal.

181
00:10:42,360 --> 00:10:44,096
Merhaba, Aaron'u aradınız.
Lütfen mesaj bırakın.

182
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Hoşçakal.

183
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Görebiliyor musun?

184
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Evet, anladım!

185
00:10:51,040 --> 00:10:54,600
Evet, yani eğer... eğer sen
sadece suyu takip et...

186
00:10:56,200 --> 00:10:58,120
Merhaba.

187
00:10:58,160 --> 00:10:59,320
Merhaba Glen!

188
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
Bunu sana sorduğum için çok üzgünüm

189
00:11:00,001 --> 00:11:01,256
Bunu sana sorduğum için çok üzgünüm

190
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
ama sorun yok mu
eğer yapabilseydim, ah,

191
00:11:02,800 --> 00:11:04,296
Lola'yı bırakabilseydim
bu gece sana mı gidiyoruz?

192
00:11:04,320 --> 00:11:06,360
Hayır elbette. ben
ona sahip olmayı seviyorum.

193
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Hey, dedin mi?
sadece bir tane vardı...

194
00:11:08,400 --> 00:11:10,616
Durun, bir saniye! Üzgünüm,
Çatıda birisi var.

195
00:11:10,640 --> 00:11:13,360
Hayır, sorun değil.
Gitmene izin vereceğim.

196
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
Saat altı uygun mu?

197
00:11:15,120 --> 00:11:19,200
Evet, mükemmel, evet.
Ah, Aaron...

198
00:11:19,240 --> 00:11:21,176
Çok teşekkür ederim Glen.
Sonra görüşürüz.

199
00:11:21,200 --> 00:11:22,840
Hayır, hayır, sabırsızlıkla bekliyorum.

200
00:11:22,880 --> 00:11:24,456
Teşekkürler Glen. Evet,
hayır, teşekkür ederim.

201
00:11:24,480 --> 00:11:26,240
Evet. Güle güle! Hoşçakal.

202
00:11:29,360 --> 00:11:33,440
♪ Sanki gençmişsin gibi geliyor

203
00:11:33,480 --> 00:11:38,280
♪ O anlar
şimdi seni götürüyorum

204
00:11:39,840 --> 00:11:44,080
♪ Ahh

205
00:11:44,120 --> 00:11:48,240
♪ Calypso Plajı
beni tutuyorsun

206
00:11:51,360 --> 00:11:57,640
♪ Ve yüzüyorum
daireler halinde daireler halinde

207
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
♪ Calypso Plajı
beni tutuyorsun

208
00:12:00,001 --> 00:12:04,800
♪ Calypso Plajı
beni tutuyorsun

209
00:12:07,280 --> 00:12:12,880
♪ Ve ben de yüzüyorum
daireler içinde daireler ♪

210
00:12:34,880 --> 00:12:36,736
Merhaba, Aaron'u aradınız.
Lütfen mesaj bırakın.

211
00:12:36,760 --> 00:12:37,920
Hoşçakal.

212
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
Aaron, sadece bilmek istedim

213
00:12:39,520 --> 00:12:44,560
eğer gelmek istersen
akşam yemeğine buralardayız, ya da...

214
00:12:44,600 --> 00:12:50,000
yani, ah... Ella düşüyor
Lola tekrar falan...

215
00:12:50,040 --> 00:12:53,280
neyse... evet, izin ver
biliyorum. Tamam, hoşçakal.

216
00:12:54,640 --> 00:12:55,960
Çatımızda bir adam var.

217
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Yani gittin ve...

218
00:12:57,040 --> 00:12:58,320
Evet, ben... Ah!

219
00:12:58,360 --> 00:12:59,840
..onu aradım. İyi!

220
00:12:59,880 --> 00:13:00,000
Günün nasıldı?

221
00:13:00,001 --> 00:13:01,440
Günün nasıldı?

222
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
Peki, öyle değil
seninki kadar üretken.

223
00:13:03,560 --> 00:13:05,920
Demek Lola geliyor
bitti ve denedim

224
00:13:05,960 --> 00:13:08,480
Aaron'la konuşmak için ama
cevap vermiyor, yani...

225
00:13:08,520 --> 00:13:10,040
Ne yani, arabayı kendisi mi sürüyor?

226
00:13:10,080 --> 00:13:11,576
Ah evet, sanırım öyle. Ah!

227
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
Ama durun, bir şey var
Söylemek istedim. Şey...

228
00:13:14,280 --> 00:13:18,480
ah evet, rezervasyon yaptırdım
çok iyi bir seyahat acentası ile.

229
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Yaptın mı? Ne için?

230
00:13:20,160 --> 00:13:21,240
Aslında o...

231
00:13:21,280 --> 00:13:24,056
o gerçekten çok iyi değil ama
o seninle tanışmamızın sebebi

232
00:13:24,080 --> 00:13:26,880
ve biz diye düşündüm
hakkında bilgi alabilir,

233
00:13:26,920 --> 00:13:29,000
bilmiyorum, sen
Yunanistan'dan bahsetti...

234
00:13:29,040 --> 00:13:30,536
Evet ama sevgilim yapmadım
demek ki...

235
00:13:30,560 --> 00:13:33,520
Biliyorum. Sadece soralım, olur mu?

236
00:13:33,560 --> 00:13:36,240
Ve ev satışı olabilir
gerçekten iyi geçmek

237
00:13:36,280 --> 00:13:38,960
ve bunu gerçekten istiyorum, değil mi?

238
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
Evet, tamam. Evet.

239
00:13:40,360 --> 00:13:44,600
Ve... ah, serseri!

240
00:13:44,640 --> 00:13:45,760
Ne?

241
00:13:45,800 --> 00:13:48,920
Sonia'yla buluşmam gerekiyordu.
eve gidiyorum ve şimdi Lola geliyor.

242
00:13:48,960 --> 00:13:50,496
Sonia kim? O
emlakçı.

243
00:13:50,520 --> 00:13:51,776
Ah, yapmamı ister misin
gidip onunla buluşalım mı?

244
00:13:51,800 --> 00:13:55,040
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.
Clara'yı onunla tanıştıracağım.

245
00:13:55,080 --> 00:13:56,640
Hayır, akşam yemeği yememizi istiyorum.

246
00:13:56,680 --> 00:13:58,240
Ben yemek yapacağım. Ben yemek yapacağım.

247
00:13:59,480 --> 00:14:00,000
Tamam, bize bir içki ısmarlayayım.

248
00:14:00,001 --> 00:14:02,720
Tamam, bize bir içki ısmarlayayım.

249
00:14:02,760 --> 00:14:07,760
Tanışın... um... ah! Kürk değil!

250
00:14:41,480 --> 00:14:45,320
Ah, sadece bir şampanya
teşekkür ederim dostum.

251
00:15:03,480 --> 00:15:04,880
Geri dönmek güzel.

252
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
Bağışlamak?

253
00:15:07,520 --> 00:15:11,960
Ah, üzgünüm, bu... şey... bu
buraya geri dönmek çok güzel.

254
00:15:12,000 --> 00:15:14,920
bir süredir buraya gelmiyordum
birkaç yıl. Sorrento'ya.

255
00:15:14,960 --> 00:15:17,080
Yani... Tamam.

256
00:15:17,120 --> 00:15:18,200
Evet.

257
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
Teşekkür ederim dostum.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

258
00:15:48,000 --> 00:15:49,160
Hey.

259
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
MERHABA.

260
00:15:51,440 --> 00:15:52,760
Sen geldin.

261
00:15:52,800 --> 00:15:54,040
Evet, ben...

262
00:15:54,080 --> 00:15:55,600
Yoksa bu sadece bir tesadüf mü?

263
00:15:55,640 --> 00:15:59,999
Ben sadece... ben sadece
gelmeme karar verdim

264
00:16:00,000 --> 00:16:00,440
Ben sadece... ben sadece
gelmeme karar verdim

265
00:16:00,480 --> 00:16:02,040
Vay.

266
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
Evet. Bu çılgınca, değil mi?

267
00:16:06,360 --> 00:16:07,840
Evet.

268
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
Bayıldım.

269
00:16:13,120 --> 00:16:15,880
hatırlıyor musun
Aaron işten mi? MERHABA.

270
00:16:15,920 --> 00:16:17,040
Hey.

271
00:16:17,080 --> 00:16:18,416
Gidecek misin
öğle yemeğinde bize katılır mısın?

272
00:16:18,440 --> 00:16:22,240
Bu...

273
00:16:22,280 --> 00:16:24,200
Kesinlikle gelmeniz gerekiyor.

274
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
Evet? Hadi.

275
00:16:35,000 --> 00:16:36,256
Çok teşekkür ederim
Bunu yaptığın için Glen.

276
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
Zevk.

277
00:16:37,320 --> 00:16:39,216
Gerçekten takdir ediyorum. Ben yapacağım
muhtemelen iki saat civarında olacaktır.

278
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
İki saat uygun mu?

279
00:16:40,280 --> 00:16:41,416
Evet, lütfen al
sen istediğin sürece.

280
00:16:41,440 --> 00:16:42,760
Teşekkür ederim.

281
00:16:42,800 --> 00:16:44,520
Merhaba güzelim. Hey?

282
00:16:44,560 --> 00:16:46,216
Nerede olduğunu bilmiyorsun
Aaron öyle değil mi?

283
00:16:46,240 --> 00:16:50,760
Hayır, hiçbir fikrim yok. taşındım
evinden çıktı yani...

284
00:16:50,800 --> 00:16:52,080
yani senin evin...

285
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Ah, taşındın.

286
00:16:53,240 --> 00:16:54,640
Evet. Evet öyleydi
sadece geçici.

287
00:16:56,240 --> 00:16:58,880
Ama sanmıyorum Aaron
çok iyi karşıladı.

288
00:16:58,920 --> 00:16:59,999
Ah.

289
00:17:00,000 --> 00:17:00,520
Ah.

290
00:17:00,560 --> 00:17:01,680
Aa.

291
00:17:01,720 --> 00:17:06,400
Babanı bulsak iyi olur.
ha? Onu neşelendireceğiz.

292
00:17:07,240 --> 00:17:08,280
Evet?

293
00:17:08,319 --> 00:17:10,136
Tamam, gitmeliyim.
TAMAM. Git. Güle güle.

294
00:17:10,160 --> 00:17:11,360
Hoşçakal.

295
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Anneme veda et.

296
00:17:21,839 --> 00:17:23,160
Bir tane daha alalım mı?

297
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
Size hukuki bir soru sorabilir miyim?

298
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
Ah...

299
00:17:33,280 --> 00:17:35,880
Bir işin var
soru. İtiraz!

300
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
Tamam, benim... babam, tamam...

301
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
İşte başlıyoruz. Baba sorunları.

302
00:17:40,720 --> 00:17:43,680
Babam satıyor
aile evi

303
00:17:43,720 --> 00:17:48,400
ve o her şeyini veriyor
yeni karısına para veriyor, değil mi?

304
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
Ne, hepsi mi?

305
00:17:49,880 --> 00:17:52,096
Evet, evet. O satın alıyor...
onun evini satın alıyor.

306
00:17:52,120 --> 00:17:53,280
Ondan mı?

307
00:17:53,320 --> 00:17:54,440
Hayır, hayır, onun için.

308
00:17:54,480 --> 00:17:56,600
Ve sorun şu ki, yapmıyorum
hatta onun sahibi olduğunu düşünüyor.

309
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
Bu sana da oldu.

310
00:17:58,600 --> 00:17:59,999
Ah, kahretsin, evet,
bu bana da oldu.

311
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
Ah, kahretsin, evet,
bu bana da oldu.

312
00:18:00,720 --> 00:18:05,040
yani ben değilim ama benim
üvey anne. Altın arayıcısı.

313
00:18:05,080 --> 00:18:08,240
Gözü ödüldeydi
İlk günden itibaren şaka yapmıyorum.

314
00:18:08,280 --> 00:18:11,840
21 yaşındaydı ve ımm...

315
00:18:11,880 --> 00:18:14,680
aniden damlamaya başladı
tüm bu mücevherlerde

316
00:18:14,720 --> 00:18:17,040
ve babam bunun için delirdi.

317
00:18:17,080 --> 00:18:20,000
Biz de ona söyledik. dedik ki,
"Baba, ne yapıyorsun?"

318
00:18:21,600 --> 00:18:24,760
"Instagram'da bu hoş kızla tanıştım,
ve o senin yeni annen olacak!"

319
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
Biz de "Hayır,
Baba sen delisin!"

320
00:18:36,040 --> 00:18:39,320
♪ Son zamanlarda ben
bir hayat hayal ediyorum

321
00:18:39,360 --> 00:18:42,920
♪ Kendime şunu söyledim
sadece bir tane vardı

322
00:18:42,960 --> 00:18:46,120
♪ Belki de öyleydim
çok sıkı tutmak

323
00:18:46,160 --> 00:18:49,760
♪ Bilmem gerekmez mi

324
00:18:51,920 --> 00:18:55,320
♪ Çünkü rüya görüyordum
sabahları beni sevdiğini

325
00:18:55,360 --> 00:18:58,600
♪ Sabah olduğunda beni sev

326
00:18:58,640 --> 00:18:59,999
♪ Bunu hayal ediyordum
kavga ederken beni seviyorsun

327
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
♪ Bunu hayal ediyordum
kavga ederken beni seviyorsun

328
00:19:02,400 --> 00:19:05,600
♪ Beni sev
dövüş bitti

329
00:19:07,440 --> 00:19:10,680
♪ Ah, aşkım

330
00:19:10,720 --> 00:19:13,880
♪ Ağlama aşkım

331
00:19:13,920 --> 00:19:20,040
♪ Bize inanıyorum, hm hım hm

332
00:19:20,920 --> 00:19:24,360
♪ Bize inanıyorum
bize inanın... ♪

333
00:19:27,600 --> 00:19:28,880
Clara.

334
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Hey.

335
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
MERHABA.

336
00:19:33,240 --> 00:19:35,016
Üzgünüm, kaçırdınız
maalesef öyle.

337
00:19:35,040 --> 00:19:38,960
Biliyorum, biliyorum. Serseri.
Belki bana bir bağlantı gönderebilirsin.

338
00:19:39,000 --> 00:19:40,400
Evet.

339
00:19:40,440 --> 00:19:42,840
Bana katılmak istiyorsun
bir içki için mi? Cin?

340
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
Ah hayır, içmem.

341
00:19:44,440 --> 00:19:46,200
Sağ. Yanlış Clara.

342
00:19:49,440 --> 00:19:51,200
Ah, işten yeni mi geldin?

343
00:19:51,240 --> 00:19:54,440
Evet. Evet. Şey...

344
00:19:54,480 --> 00:19:58,880
iki kalça protezi
ve safra kesesi.

345
00:19:58,920 --> 00:19:59,999
Bu da sana beni hatırlattı.

346
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Bu da sana beni hatırlattı.

347
00:20:05,640 --> 00:20:07,360
Peki bundan sonra nereye?

348
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
O size kalmış.

349
00:20:10,920 --> 00:20:16,480
Hayır, yani... yani
turunuzda.

350
00:20:16,520 --> 00:20:23,200
Ah. Evet, ah, Adelaide ve
sonra Auckland ve sonra eve.

351
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
Biliyor musun, sanırım
ara sıra senin hakkında.

352
00:20:30,560 --> 00:20:33,760
Kişisel olarak sen değil ama...

353
00:20:35,440 --> 00:20:38,720
Her zaman yapacağımı düşündüm
senin gibi biriyle sonuçlanır.

354
00:20:39,840 --> 00:20:43,640
Bu yüzden bu kadar bekledim.

355
00:20:45,600 --> 00:20:49,360
Neyse ki hâlâ genciz. Ish.

356
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
Teşekkür ederim.

357
00:21:30,200 --> 00:21:31,600
Merhaba Clara.

358
00:21:31,640 --> 00:21:33,040
MERHABA.

359
00:21:33,080 --> 00:21:35,600
Ne yapıyorsun
Burada? (Fısıltılar) Kahretsin.

360
00:21:36,280 --> 00:21:37,920
Burada mı çalışıyorsun?

361
00:21:38,600 --> 00:21:42,840
Yeni başladım. Hımm,
Boşluk yılım için para biriktiriyorum.

362
00:21:44,080 --> 00:21:47,120
Uzaklaşmaya ihtiyacım var
bir süreliğine buradan.

363
00:21:48,640 --> 00:21:50,240
İyi misin?

364
00:21:52,160 --> 00:21:55,240
Evet. Ah evet, sadece
Burada bir meslektaşımla buluşuyorum.

365
00:21:58,160 --> 00:21:59,999
Ah, senin hakkında bir şeyler duydum
ve Aaron. Bu çok üzücü.

366
00:22:00,000 --> 00:22:02,136
Ah, senin hakkında bir şeyler duydum
ve Aaron. Bu çok üzücü.

367
00:22:02,160 --> 00:22:05,880
Evet. Evet, üzücü.

368
00:22:08,160 --> 00:22:10,120
Sanırım sadece olacak
ona biraz zaman ayır

369
00:22:10,160 --> 00:22:12,000
nasıl olduğunu çözmek için
hepsini hokkabazlık etmek için.

370
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Bu asla olmayacak.

371
00:22:13,400 --> 00:22:15,360
Eğer Aaron'la birlikte olmak istiyorsan,

372
00:22:15,400 --> 00:22:19,040
zorunda kalacaksın
Ella ve Lola'yla birlikte ol,

373
00:22:19,080 --> 00:22:23,880
ve bunların hepsi
hayatındaki insanlar.

374
00:22:25,600 --> 00:22:26,880
Nasılsın?

375
00:22:29,240 --> 00:22:33,520
İyi. Peter benden bunu yapmamı istedi
onunla evlen. Yani hayır dedim.

376
00:22:33,560 --> 00:22:35,400
Lütfen bunu kimseye söyleme.

377
00:22:35,440 --> 00:22:36,680
Elbette.

378
00:22:37,840 --> 00:22:42,640
Sanırım evlenmek istemiyorum
oğlu, eski sevgilisi ve onların saçmalıkları.

379
00:22:45,960 --> 00:22:47,240
Evet.

380
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
Önemli değil.

381
00:22:54,800 --> 00:22:55,840
Teşekkürler.

382
00:23:00,280 --> 00:23:01,720
Sizi görmek güzel.

383
00:23:01,760 --> 00:23:03,216
Evet, sen de. Yapma
yabancı ol, tamam mı?

384
00:23:03,240 --> 00:23:05,040
Evet. Görüşürüz.

385
00:23:05,080 --> 00:23:06,640
TAMAM. Hoşçakal.

386
00:23:13,960 --> 00:23:18,440
Bilmiyorum, sanırım ben sadece
Her şeyi sorguluyorsun, biliyor musun?

387
00:23:18,480 --> 00:23:19,960
Hayatımın seçimleri.

388
00:23:20,680 --> 00:23:21,920
Sorrento'ya mı geliyorsunuz?

389
00:23:21,960 --> 00:23:25,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu...
bu... bu iyi bir şeydi.

390
00:23:26,040 --> 00:23:27,440
Ama ben...

391
00:23:27,480 --> 00:23:29,280
Yani, sen...
bilirsin, büyük olanlar.

392
00:23:29,880 --> 00:23:30,960
Kanun.

393
00:23:31,720 --> 00:23:34,440
Sen ilk kanun değilsin
bunu sorgulamak için mezun olmak.

394
00:23:35,200 --> 00:23:38,520
Evet ve hayattaki diğer seçimlerim.

395
00:23:38,560 --> 00:23:43,120
Aşağı inmek dışında
burada hayatta başarısız oldun.

396
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
Evet, kesinlikle.

397
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Ah!

398
00:23:45,240 --> 00:23:49,360
Evet. ilişkiler,
kariyer, çocuklar.

399
00:23:49,400 --> 00:23:53,320
Demek istediğim, öyle geliyor
bencilce ama... Mm.

400
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
yapmamı mı bekliyorsun
hiç de bencil olmadığını mı söylüyorsun?

401
00:24:01,920 --> 00:24:03,120
Evet lütfen.

402
00:24:03,160 --> 00:24:06,560
Neyse beklemeye devam edelim
dostum. Beklemeye devam edin.

403
00:24:14,600 --> 00:24:16,080
Belki de yürüyüşe çıkmalıyız.

404
00:24:16,120 --> 00:24:18,080
Evet tamamen seninim.

405
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
Neydi o?

406
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Ne?

407
00:24:23,440 --> 00:24:25,280
Az önce ne söylediğimi bilmiyorum.

408
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
Sen söyledin!

409
00:24:26,640 --> 00:24:28,120
Hayır, hayır, yapmıyorum
ne dediğimi biliyorum.

410
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
Sen söyledin.

411
00:24:29,200 --> 00:24:31,496
Evet evet bu harika olurdu
seçim. Hadi... hadi yapalım şunu.

412
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
Evet.

413
00:24:33,600 --> 00:24:35,056
Bir tane daha. Bunu kabul edemezsin.

414
00:24:35,080 --> 00:24:37,400
Evet yapabiliriz! HAYIR!

415
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
Merhaba.

416
00:24:44,520 --> 00:24:46,120
Lezzetli kokuyor.

417
00:24:46,160 --> 00:24:49,680
Evet, biraz stok
Bu akşamki çorbamız için.

418
00:24:49,720 --> 00:24:55,880
Aslında sadece kemikler ve
soğan, havuç, kereviz, aromatikler.

419
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
Yanlış gidemezsin, gerçekten.

420
00:24:57,440 --> 00:24:58,936
yeni aldım
e-posta... Ah, ve...

421
00:24:58,960 --> 00:24:59,999
Özür dilerim sevgilim, ne?

422
00:25:00,000 --> 00:25:00,200
Özür dilerim sevgilim, ne?

423
00:25:00,240 --> 00:25:02,920
Hayır, sadece şunu söyleyecektim
bir miktar elma sirkesi.

424
00:25:02,960 --> 00:25:04,600
Ne yapacaktın...

425
00:25:04,640 --> 00:25:07,840
yeni aldım
Richard'dan e-posta.

426
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
Sağ.

427
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
Satmak istemiyor.

428
00:25:17,160 --> 00:25:21,080
Ah. Nedenini söyledi mi?

429
00:25:22,040 --> 00:25:23,200
Hayır.

430
00:25:23,240 --> 00:25:30,240
Hayır. Peki. Bok!

431
00:25:49,120 --> 00:25:50,480
Yüzmeye gitmeli miyiz?

432
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
Hayır, iyiyim.

433
00:25:52,800 --> 00:25:53,960
Tamam.

434
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
Ben de iyiyim.

435
00:25:58,400 --> 00:25:59,520
Tamam, tamam.

436
00:26:03,680 --> 00:26:05,320
Geri dönmek istemiyorum.

437
00:26:05,360 --> 00:26:09,400
Aa. Ben de kaçtım o zaman
Küçük bir yürümeye başlayan çocuğum vardı.

438
00:26:09,440 --> 00:26:12,880
Tanrım, 18 aylık çocuklar
en kötüsü. Sen bekle.

439
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
Ne kadar süreliğine ayrıldın?

440
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
Yaklaşık bir hafta.

441
00:26:19,320 --> 00:26:23,920
Ortağınız ne yaptı?
ya da koca, sanırım?

442
00:26:23,960 --> 00:26:27,720
Pek heyecanlanmadı ama
başka seçeneği olmadığını biliyordu.

443
00:26:29,280 --> 00:26:30,600
Ancak faydası olmadı.

444
00:26:31,680 --> 00:26:35,360
Bir hafta boyunca eğlenceliydi ve sonra
Geri döndüm, sadece daha fazlasını istedim.

445
00:26:41,200 --> 00:26:43,961
Peki harcayacak mısın
geri kalan günlerini otel odasında mı geçireceksin?

446
00:26:45,960 --> 00:26:47,080
Rezervasyonu yapılmıştı.

447
00:26:47,680 --> 00:26:51,960
Ah! Ah. O halde arabanda.

448
00:26:53,240 --> 00:26:57,600
Ben de, bilirsin, bunu umuyordum
Tanıyabileceğim biriyle tanışacaktım.

449
00:27:03,800 --> 00:27:08,080
♪ Kendimi seviyorum
Dinlemediğinde

450
00:27:08,120 --> 00:27:12,080
♪ Parmaklarımı kestim
konuşmaya çalışıyorum ve

451
00:27:12,120 --> 00:27:16,240
♪ Akıntıda kayboluyorum

452
00:27:16,280 --> 00:27:20,240
♪ Bizi uzaklara itiyor

453
00:27:20,280 --> 00:27:24,440
♪ Gidebiliriz
Mavi kuşlarla harcandım

454
00:27:24,480 --> 00:27:28,440
♪ Kafam karışık değil
huzursuz oluyorum

455
00:27:28,480 --> 00:27:33,240
♪ Kendimi kanıtlamaya çalışıyorum
sözler temelsiz

456
00:27:36,000 --> 00:27:40,680
♪ Beni romantikleştir Ve merak ediyorum

457
00:27:40,720 --> 00:27:44,760
♪ Ne yapacağımızı zaman gösterecek
birbirlerinden alabilirler

458
00:27:47,920 --> 00:27:49,600
♪ Ah

459
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
♪ teslim oluyorum

460
00:27:54,280 --> 00:27:58,360
♪ Bize bir şans veriyorum

461
00:27:58,400 --> 00:27:59,999
♪ Paylaştığım tüm korkular

462
00:28:00,000 --> 00:28:02,440
♪ Paylaştığım tüm korkular

463
00:28:04,280 --> 00:28:05,680
♪ Ah ♪

464
00:28:17,160 --> 00:28:18,400
Selam.

465
00:28:18,440 --> 00:28:19,800
Merhaba.

466
00:28:25,440 --> 00:28:27,720
Ah, yapmalıydım
sana bir kahve aldım.

467
00:28:27,760 --> 00:28:30,080
Hayır, sorun değil. ben
kahve içmeyin.

468
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
Maksimum!

469
00:28:40,160 --> 00:28:44,760
Teşekkür ederim, senin için
biliyorum, örnek.

470
00:28:45,680 --> 00:28:47,760
Peter artık farklı bir insan.

471
00:28:47,800 --> 00:28:49,480
Çünkü ben yalancı değilim.

472
00:28:50,720 --> 00:28:53,240
Sanmıyorum... Ben asla...

473
00:28:54,360 --> 00:28:56,520
Senin yalancı olduğunu düşünmüyorum.

474
00:29:02,320 --> 00:29:04,536
Neredeyse öyle görünüyor
iyi bir baba, değil mi?

475
00:29:04,560 --> 00:29:05,880
O iyi bir babadır.

476
00:29:05,920 --> 00:29:08,760
Onun o olduğuna inanmak çok zor
bundan korkan aynı adam.

477
00:29:10,320 --> 00:29:13,680
Benim tahminim şu ki sen
ikisi de çok farklı insanlar

478
00:29:13,720 --> 00:29:15,760
o zamanki halinden.

479
00:29:18,720 --> 00:29:20,480
Hepimiz öyleyiz sanırım.

480
00:29:20,520 --> 00:29:21,800
Evet.

481
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
Hadi Max.

482
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Gelecek hafta sonu görüşürüz.

483
00:29:32,840 --> 00:29:34,080
Evet, görüşürüz.

484
00:29:37,920 --> 00:29:39,920
Benimkini çalma
futbol. Geri ver.

485
00:29:39,960 --> 00:29:42,080
Görüşürüz dostum. Görüşürüz. Görüşürüz.

486
00:29:42,120 --> 00:29:43,480
Hoşçakal.

487
00:29:57,840 --> 00:29:59,400
Gitmeliyim.

488
00:30:00,440 --> 00:30:01,680
Mm-hmm.

489
00:30:03,160 --> 00:30:04,240
Geliyor musun?

490
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Kesinlikle.

491
00:30:28,600 --> 00:30:31,000
Kesinlikle vardı
birkaçı çok fazla.

492
00:30:31,040 --> 00:30:34,480
Ama çok tatlı.
Çok tatlı bir adam.

493
00:30:34,520 --> 00:30:35,680
O gırtlaktan geliyor.

494
00:30:35,720 --> 00:30:37,160
Ama bugün çok acı çekecek.

495
00:30:39,840 --> 00:30:41,760
Bekle, yani eve mi gitti?

496
00:30:41,800 --> 00:30:44,160
Ah, bilmiyorum. ben
erkenden yattım.

497
00:30:44,200 --> 00:30:46,056
sesini duyduğumu sandım
kapı oldukça geç kapanıyor.

498
00:30:46,080 --> 00:30:47,280
Hayır, sanmıyorum.

499
00:30:48,560 --> 00:30:49,760
Onu duydun mu?

500
00:30:50,440 --> 00:30:51,480
Hey.

501
00:30:51,520 --> 00:30:54,000
Ah, sabah! Bu
işi ilginç hale getirin!

502
00:30:59,840 --> 00:31:00,000
MERHABA.

503
00:31:00,001 --> 00:31:01,160
MERHABA.

504
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
Sabah.

505
00:31:03,840 --> 00:31:05,120
Nasılsın?

506
00:31:05,880 --> 00:31:08,160
Evet, harikayım.

507
00:31:10,240 --> 00:31:16,640
Um, sanırım...
bugün eve gidecek misin?

508
00:31:17,920 --> 00:31:20,520
Um... Bilmiyorum.

509
00:31:22,200 --> 00:31:24,240
Barıma baskın mı yaptın?
dün gece buzdolabı mı?

510
00:31:25,680 --> 00:31:26,800
Hayır.

511
00:31:29,400 --> 00:31:31,640
Tamam. Önemli bir gün yaşıyoruz.

512
00:31:31,680 --> 00:31:34,120
Bilirsin, spa, şarap imalathaneleri,
spa, gündüz uykusu.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,520
Tamamen anladım.

514
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
Sanırım öyleyim
sadece gidip alacağım

515
00:31:38,640 --> 00:31:42,440
bir kahvaltı şöleni daha,

516
00:31:42,480 --> 00:31:45,880
yani, seni bu işlerle baş başa bırakıyorum.

517
00:31:45,920 --> 00:31:46,960
Evet.

518
00:31:49,040 --> 00:31:50,560
Başka şampiyon isteyen var mı?

519
00:31:51,200 --> 00:31:52,720
Ah, hayır, hepimiz iyiyiz, teşekkürler.

520
00:31:52,760 --> 00:31:53,920
Tamam, iyi seçim.

521
00:32:00,560 --> 00:32:01,640
Çıkmak!

522
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Üzgünüm.

523
00:32:24,720 --> 00:32:26,560
Aaron'dan hala cevap yok.

524
00:32:29,600 --> 00:32:30,960
Ben bunu yapmak istemiyorum.

525
00:32:31,880 --> 00:32:34,161
sadece verebilirim
ona hızlı bir çağrı. TAMAM.

526
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
Bu güzel.

527
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
Merhaba?

528
00:32:41,400 --> 00:32:46,080
Ah. Merhaba?
Ah, bu kim?

529
00:32:46,120 --> 00:32:48,240
Ah, ben Amy. Aaron'la çalışıyorum.

530
00:32:48,280 --> 00:32:51,200
Ah, anlıyorum. O... işte mi?

531
00:32:51,240 --> 00:32:55,320
Hayır, o... o kızlar partisinde
Sorrento'da hafta sonu.

532
00:32:55,360 --> 00:32:59,160
Aslında bilmiyorum
çok iyi durumda olduğunu düşünüyor.

533
00:32:59,200 --> 00:33:00,000
Ne demek istiyorsun?

534
00:33:00,000 --> 00:33:00,520
Ne demek istiyorsun?

535
00:33:00,560 --> 00:33:05,960
Günlerdir içiyordu ve...
az önce havuza kustu.

536
00:33:06,000 --> 00:33:07,280
Ah.

537
00:33:07,320 --> 00:33:08,976
Sanırım ihtiyacı var...
Ah, bu...

538
00:33:09,000 --> 00:33:10,056
..birisi... Um...

539
00:33:10,080 --> 00:33:11,616
..gel ve onu al. Şey...

540
00:33:11,640 --> 00:33:13,200
İyi bir yerde değil.

541
00:33:13,240 --> 00:33:17,200
gelip alacağım
o. Sorrento.

542
00:33:19,760 --> 00:33:22,800
İlerledikçe düşünüyorum
ikinizin de faydalanabileceği

543
00:33:22,840 --> 00:33:25,616
olan diğer çiftlerle konuşmak
ben de aynı şeyleri yaşadım.

544
00:33:25,640 --> 00:33:28,640
Öyle bir grup var ki
düzenli olarak buluşuyoruz...

545
00:33:28,680 --> 00:33:30,456
Ben öyle düşünmüyorum...
..seni görevlendirebilirim.

546
00:33:30,480 --> 00:33:33,480
TAMAM. Evet. Tamam, evet. Elbette.

547
00:33:33,520 --> 00:33:36,160
Ve ayrıca, sadece
bunları bir okuyun.

548
00:33:36,200 --> 00:33:38,440
Başka biri daha var
Broşürü almam gerekiyor.

549
00:33:38,480 --> 00:33:39,760
Ben bir kene olmayacağım.

550
00:33:39,800 --> 00:33:43,360
Maliyet genellikle gelir
biraz şok olarak,

551
00:33:43,400 --> 00:33:47,840
o yüzden eve gitmeni öneririm ve
karar vermek için biraz zaman ayırın.

552
00:33:47,880 --> 00:33:49,840
Açıkçası çok fazla zaman yok.

553
00:33:58,760 --> 00:33:59,920
Ah, özür dilerim.

554
00:34:02,440 --> 00:34:03,880
Merhaba baba?

555
00:34:04,920 --> 00:34:06,760
Sevgilim, özür dilerim, ben...

556
00:34:06,800 --> 00:34:08,440
Uzun süre konuşamam

557
00:34:08,480 --> 00:34:14,000
ama kardeşin rahatsız ediyor
Kızlar haftasonunda bir kadın...

558
00:34:14,040 --> 00:34:15,159
Ne?

559
00:34:15,199 --> 00:34:16,560
..şehir dışında ve sarhoş.

560
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
Sen neden bahsediyorsun?

561
00:34:18,040 --> 00:34:20,320
benimle gelebilir misin
onu almak ve...

562
00:34:20,360 --> 00:34:22,880
ve... arabasını geri mi süreceksin?

563
00:34:22,920 --> 00:34:26,159
Hayır, hayır, çalışmam lazım.
Aslında, Peter...

564
00:34:26,199 --> 00:34:28,760
Peter bunu yapabilir. Ah, evet, evet.

565
00:34:28,800 --> 00:34:30,336
Hayır, harika. bu olurdu
harika, bu harika olurdu.

566
00:34:30,360 --> 00:34:34,639
En son ona yardım ettiğini söyledi
yıldönümü hediyesi ile yıl mı?

567
00:34:34,679 --> 00:34:36,600
Evet. Baba...

568
00:34:36,639 --> 00:34:38,679
Ona yapacağımı söyle
onu al. Şimdi?

569
00:34:38,720 --> 00:34:40,920
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, onu arayacağım.

570
00:34:40,960 --> 00:34:43,560
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Tamam baba, Aaron iyi.

571
00:34:43,600 --> 00:34:45,720
TAMAM. Hoşçakal tatlım. Tamam, hoşçakal.

572
00:34:45,760 --> 00:34:46,920
Gerçekten üzgünüm.

573
00:34:48,760 --> 00:34:50,520
Kıdemli Aşk Romantica.

574
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
Aman Tanrım, bu...
bu doğru.

575
00:34:53,639 --> 00:34:58,920
Evet. Ah, peki... sen... sen
bana yardım ediyorlardı... ile...

576
00:34:58,960 --> 00:34:59,999
Ah bu doğru! Senin sürprizin.

577
00:35:00,000 --> 00:35:01,136
Ah bu doğru! Senin sürprizin.

578
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Evet.

579
00:35:02,200 --> 00:35:05,040
Ve... ve... ve sonra
İptal etmeye çalıştım.

580
00:35:05,080 --> 00:35:07,160
Evet.

581
00:35:07,200 --> 00:35:08,800
Ama bunu yapmadığım için çok mutluyum.

582
00:35:08,840 --> 00:35:10,320
Evet, öyle olması gerekiyordu.

583
00:35:11,920 --> 00:35:14,120
Çok güzelsin.

584
00:35:14,160 --> 00:35:15,440
Teşekkür ederim.

585
00:35:15,480 --> 00:35:19,360
Ve o yapacak
Seni Yunanistan'a mı götüreceğim?

586
00:35:19,400 --> 00:35:22,760
Peki biz... eğer gidersek,
gerçekten birbirimizi alacağız.

587
00:35:22,800 --> 00:35:26,720
İkimiz de sadece sahip olabileceğimizi düşündük
tüm seçeneklerimize bir göz atın.

588
00:35:28,240 --> 00:35:30,480
Birlikte? Evet.

589
00:35:32,960 --> 00:35:35,000
Bunu yaptığın için teşekkürler Peter.

590
00:35:35,040 --> 00:35:36,680
Ah, tabii ki.

591
00:35:38,160 --> 00:35:41,120
Gerçekten asla durmuyorsun
onları topluyorum, biliyorsun,

592
00:35:41,160 --> 00:35:44,240
partilerden veya diğer felaketlerden.

593
00:35:45,440 --> 00:35:46,960
Bir kez baba olan her zaman babadır.

594
00:35:47,000 --> 00:35:51,240
Evet. Biliyorsun, Max öyle değil
gerçekten bir parti adamı yani...

595
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
Ah, belki o
olacak, biliyorsun.

596
00:35:54,080 --> 00:35:55,656
Şimdi kaç yaşında? 16 yaşında.

597
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
Ah. Aa.

598
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
Ah hayatım.

599
00:36:01,000 --> 00:36:05,240
Zor bir zamandı
bizim için... Clara'yla.

600
00:36:05,280 --> 00:36:08,440
tamamen öyleydim
bazen denizde.

601
00:36:08,480 --> 00:36:10,040
Tahmin edebiliyorum.

602
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
Evet.

603
00:36:17,720 --> 00:36:21,280
Hayır, çoğu zaman yaptığım
Sanırım ben ilerledikçe yükseldi.

604
00:36:22,560 --> 00:36:25,320
Aa. Ama sen öyleydin
orada, biliyorsun.

605
00:36:27,360 --> 00:36:31,000
Bu çoğundan daha fazlası
erkekler ben de dahil.

606
00:36:32,160 --> 00:36:35,400
Eh, daha iyi olacaksın
bu sefer işte.

607
00:36:37,120 --> 00:36:38,880
Yapacağım, evet.

608
00:36:48,880 --> 00:36:50,200
Merhaba.

609
00:36:50,240 --> 00:36:52,120
MERHABA. MERHABA!

610
00:36:52,160 --> 00:36:53,720
Üzgünüm, gerçekten erken geldik.

611
00:36:54,280 --> 00:36:55,296
Erken? Evet.

612
00:36:55,320 --> 00:36:58,120
Evet, olacağını düşündüm
daha fazla trafik olsun. Şey...

613
00:36:58,160 --> 00:36:59,999
Bak istersen gidebiliriz
yürüyüşe çıkın ve sonra geri dönün.

614
00:37:00,000 --> 00:37:02,616
Bak istersen gidebiliriz
yürüyüşe çıkın ve sonra geri dönün.

615
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
Ne? Hayır. Hayır, hayır.
Hayır, aptal olma.

616
00:37:04,600 --> 00:37:06,320
İçeri gelin. İçeri gelin.

617
00:37:07,800 --> 00:37:10,320
Peter söylemeliydi
akşam yemeği için daha geç bir zaman.

618
00:37:10,360 --> 00:37:11,440
Evet.

619
00:37:11,480 --> 00:37:15,040
Peter. Geliyor. O
biraz geç koşuyorum. İçeri gelin.

620
00:37:15,080 --> 00:37:16,376
Biz gerçekten, gerçekten
sana sahip olduğum için mutluyum.

621
00:37:16,400 --> 00:37:18,680
Teşekkür ederim.

622
00:38:08,000 --> 00:38:12,200
Ah. Baba. MERHABA.

623
00:38:20,480 --> 00:38:23,960
Ben, ah, havuza kustum.

624
00:38:24,000 --> 00:38:25,840
duydum.

625
00:38:27,960 --> 00:38:29,680
Evet, sanırım öyleyim
Amy'ye aşık.

626
00:38:32,080 --> 00:38:33,880
Muhtemelen değilsin.

627
00:38:34,800 --> 00:38:36,120
MERHABA. Hey.

628
00:38:38,400 --> 00:38:39,720
Burada ne yapıyorsun?

629
00:38:40,880 --> 00:38:43,400
Şey, arabanı ben kullanabilirim.

630
00:38:45,000 --> 00:38:46,120
Nerede?

631
00:38:46,160 --> 00:38:48,200
Eve dön.

632
00:38:49,760 --> 00:38:52,160
Hayır. Eve gitmiyorum.

633
00:39:07,720 --> 00:39:10,800
Bu çok hoş. Çok fazla alan var.

634
00:39:10,840 --> 00:39:12,680
Evet, teşekkür ederim.

635
00:39:12,720 --> 00:39:14,600
Resim yok mu?

636
00:39:14,640 --> 00:39:15,840
Bağışlamak?

637
00:39:15,880 --> 00:39:17,560
Aile resimleri.

638
00:39:17,600 --> 00:39:21,800
Ah. Evet, ben... ben
benimkiler albümlerde var.

639
00:39:21,840 --> 00:39:23,200
Ah.

640
00:39:23,240 --> 00:39:27,680
Ah, ister misiniz?
içecek bir şey var mı? Şarap mı?

641
00:39:27,720 --> 00:39:29,760
Bira? Hayır, teşekkür ederim.

642
00:39:29,800 --> 00:39:32,240
Çay? Hayır teşekkürler. Ben iyiyim.

643
00:39:32,280 --> 00:39:34,320
Emin misin? Ah kahretsin.

644
00:39:46,920 --> 00:39:50,600
Ev için üzgünüm, nasıl...
nasıl ortaya çıktı, satıyor.

645
00:39:50,640 --> 00:39:54,240
Ben... pek değildi
bana karşı hassas.

646
00:39:54,280 --> 00:39:56,960
Hayır, artık umurumda değil.

647
00:39:57,000 --> 00:39:59,280
Hadi ama, yapmıyorsun
bunu söylemek zorundayım.

648
00:39:59,320 --> 00:40:00,000
Umurumda değil, tamam mı?

649
00:40:00,001 --> 00:40:01,280
Umurumda değil, tamam mı?

650
00:40:08,680 --> 00:40:10,320
Bu büyük bir ayarlama.

651
00:40:11,120 --> 00:40:16,760
Şu anda neredesin.
Sorumluluk ve...

652
00:40:16,800 --> 00:40:20,560
Ve aniden sen değilsin
evrenin merkezi.

653
00:40:21,560 --> 00:40:22,920
Beni korkutan da buydu.

654
00:40:23,760 --> 00:40:27,640
Evet. Sanırım hepimiz öğreniyoruz
işteyiz değil mi?

655
00:40:28,480 --> 00:40:29,840
Babalar olarak.

656
00:40:31,760 --> 00:40:35,200
Bu... dengeyi sağlıyor
doğru, zor olan da bu.

657
00:40:35,240 --> 00:40:36,640
Yani sanırım...

658
00:40:38,400 --> 00:40:41,000
peki, Christine
ve ben, sadece koyduk

659
00:40:41,040 --> 00:40:44,360
çok fazla vurgu
işte, işte...

660
00:40:44,400 --> 00:40:49,760
başarı üzerine. Ve biz sadece
Clara doğduğunda çok küçüktü.

661
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
Kariyerimizin başlangıcı.

662
00:40:53,520 --> 00:40:57,000
Sadece çok şey aldı
farkına varmak uzun zaman aldı.

663
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Aslında bunu yaptığımızı hiç sanmıyorum.

664
00:41:05,040 --> 00:41:06,400
Ne?

665
00:41:06,440 --> 00:41:13,080
Peki, mutluluğun nerede olduğunu anlamak
öyle. Önemli olan ne biliyor musun?

666
00:41:14,280 --> 00:41:16,560
Evet ama sen öyleydin
yine de mutlu.

667
00:41:18,920 --> 00:41:22,920
Baba.

668
00:41:24,360 --> 00:41:25,400
Şey...

669
00:41:26,360 --> 00:41:31,480
Hayır, evet elbette, ama değil...
yani her zaman değil, hayır, değil...

670
00:41:31,520 --> 00:41:33,480
Yani, pek...

671
00:41:33,520 --> 00:41:38,880
Aslında... şey, ihtiyacım var...
ihtiyacım var... bak, gideceğim.

672
00:41:38,920 --> 00:41:41,560
Ah, Peter, sen misin?
Tamam... için... Evet.

673
00:41:41,600 --> 00:41:44,920
Peki Aaron? Bak, üzgünüm
ama şunu söylemem gerekiyor.

674
00:41:44,960 --> 00:41:48,400
Sen çocuk değilsin
artık bir babasın.

675
00:41:48,440 --> 00:41:49,880
Bundan kaçamazsın.

676
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
Evet? Lola'nın önce gelmesi gerekiyor.

677
00:41:53,600 --> 00:41:54,840
Sağ.

678
00:42:12,880 --> 00:42:17,520
Hey. Hey, ımm,
Peter, annen ve

679
00:42:17,521 --> 00:42:20,920
Joseph akşam yemeği için buradalar.

680
00:42:20,960 --> 00:42:23,040
Evet, kahretsin, kahretsin. Unuttum.

681
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
Onları buraya davet ettim.

682
00:42:24,920 --> 00:42:26,720
Evet, evet, bunu topladım.

683
00:42:26,760 --> 00:42:28,800
Merhaba Clara. Harun.

684
00:42:28,840 --> 00:42:31,160
Aaron, ne yaptın sen?

685
00:42:31,200 --> 00:42:35,000
Bilmiyorum.
Ben sadece...

686
00:42:35,040 --> 00:42:37,240
çok zordu, o yüzden...

687
00:42:37,280 --> 00:42:39,640
Ah, hayatın zor değil. TAMAM.

688
00:42:39,680 --> 00:42:41,256
Bunun hakkında konuşacağız
geri döndüğünde.

689
00:42:41,280 --> 00:42:46,000
Peter, annen neden
bir duyurudan mı bahsediyorsunuz?

690
00:42:46,040 --> 00:42:50,560
Evet. Evet, ah, peki
Bir şey bekliyordum,

691
00:42:50,600 --> 00:42:53,256
daha olumlu sonuçlar elde
geçen gece sorduğum soru

692
00:42:53,280 --> 00:42:55,320
ve ben de gidiyordum
ona bu gece söyle.

693
00:42:55,360 --> 00:42:58,520
Yaklaşık bir saat sonra orada olacağım.
o yüzden onları oyalayın.

694
00:42:58,560 --> 00:42:59,960
Evet. TAMAM. TAMAM.

695
00:43:00,000 --> 00:43:01,160
Tamam, yakında görüşürüz.

696
00:43:01,200 --> 00:43:02,976
Ve yakalayabilir misin
onlara yiyecek bir şeyler mi?

697
00:43:03,000 --> 00:43:06,640
Ah, evet. TAMAM. Mükemmel.
O zaman görüşürüz.

698
00:43:16,000 --> 00:43:21,400
Peki sen...

699
00:43:24,240 --> 00:43:25,560
Clara hamile mi?

700
00:43:27,440 --> 00:43:29,680
Hayır. Görünüşe göre kısırım.

701
00:43:33,920 --> 00:43:39,400
Yani ben o kişiyim
kim kısır olmalı?

702
00:43:39,440 --> 00:43:41,440
Ben baba olmak istemiyorum.

703
00:43:48,560 --> 00:43:50,720
Baba olmak bir ayrıcalıktır.

704
00:44:10,440 --> 00:44:11,480
MERHABA.

705
00:44:11,520 --> 00:44:12,680
Ah!

706
00:44:12,720 --> 00:44:14,080
Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba.

707
00:44:14,120 --> 00:44:15,440
Merhaba, özür dilerim.

708
00:44:19,200 --> 00:44:22,480
Ve bir dahaki sefere biraz getireceğim
asmanız için aile resimleri.

709
00:44:23,160 --> 00:44:24,560
TAMAM. Evet, kulağa harika geliyor.

710
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
Hey. MERHABA.

711
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
Ah, biraz alabilir miyiz?
bir... bir saniye?

712
00:44:30,240 --> 00:44:31,320
Evet.

713
00:44:48,920 --> 00:44:50,440
Bunu yapmak istiyorum.

714
00:44:52,120 --> 00:44:57,560
onunla baba olmak istiyorum
sen, ne olursa olsun.

715
00:44:57,600 --> 00:44:59,999
Çocuğumuzu oradan almak istiyorum
partiler ve diğer felaketler.

716
00:45:00,000 --> 00:45:02,560
Çocuğumuzu oradan almak istiyorum
partiler ve diğer felaketler.

717
00:45:04,400 --> 00:45:05,560
Ve çok korkuyorum.

718
00:45:08,080 --> 00:45:11,480
Ben de öyleyim. Yapabiliriz
boktan ebeveynler olun.

719
00:45:11,520 --> 00:45:12,640
Sen olmayacaksın.

720
00:45:12,680 --> 00:45:14,720
Ah hayır, her şey var
şansım olacak.

721
00:45:15,840 --> 00:45:17,936
Ve korkabilirsin
ve kaçtım ve...

722
00:45:17,960 --> 00:45:19,056
Yapmayacağım. Yapabilirsin.

723
00:45:19,080 --> 00:45:20,440
Yapmayacağım.

724
00:45:21,880 --> 00:45:23,800
Bunu daha önce yaptım
ve boktan bir şeydi.

725
00:45:24,480 --> 00:45:27,160
Ve bunu bir daha yapmayacağım.

726
00:45:27,200 --> 00:45:28,440
Yapamam.

727
00:45:39,800 --> 00:45:40,920
TAMAM.

728
00:45:40,960 --> 00:45:42,560
Tamam, yani duyuru bu mu?

729
00:45:42,600 --> 00:45:43,720
Aa. TAMAM.

730
00:45:54,680 --> 00:45:56,040
Kuyu?

731
00:45:56,080 --> 00:45:57,760
Evlilik mi?

732
00:45:57,800 --> 00:45:59,000
Cora!

733
00:46:01,160 --> 00:46:06,360
Annem, Clara ve ben
bebek için deneyeceğim.

734
00:46:08,160 --> 00:46:10,080
Deneyecek misin?

735
00:46:11,560 --> 00:46:15,880
Evet. Ah... gidiyorum
biraz sorun yaşamak.

736
00:46:15,920 --> 00:46:19,040
Yaptığım onca şeyden sonra

737
00:46:19,080 --> 00:46:22,400
yapamayacağımı söylüyorlar
doğal olarak çocuk sahibi olmak.

738
00:46:22,440 --> 00:46:25,800
Bu yüzden biraz yardım alacağız.

739
00:46:27,680 --> 00:46:29,360
Tüp Bebek gibi mi? Ah.

740
00:46:29,400 --> 00:46:31,040
Evet. Evet, bir bakıma.

741
00:46:33,720 --> 00:46:34,800
Anne.

742
00:46:40,360 --> 00:46:41,960
Bu çok harika.

743
00:46:47,080 --> 00:46:48,280
Gerçekten mutluyum.

744
00:46:49,120 --> 00:46:52,320
Teşekkürler. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

745
00:46:58,480 --> 00:46:59,920
Joseph.

746
00:47:01,880 --> 00:47:03,520
Ne zaman evleneceksin?

747
00:47:10,440 --> 00:47:12,680
Beni duyamıyorsun değil mi?

748
00:47:16,960 --> 00:47:18,120
Üzgünüm?

749
00:47:19,080 --> 00:47:21,920
Söylemediğin bir şey söylediğimde
duymak istersen görmezden gelirsin.

750
00:47:24,680 --> 00:47:26,040
Bu hiç adil değil.

751
00:47:26,080 --> 00:47:28,840
Peki o zaman neden Clara
bana cerrah mı öneriyorsun?

752
00:47:32,560 --> 00:47:34,480
Bak, onunla konuşmaya gittim...

753
00:47:34,520 --> 00:47:36,616
Ve senden bunu bırakmanı istedim
yalnız. Evet yaptın ama...

754
00:47:36,640 --> 00:47:38,440
Ama umurunda değil mi?

755
00:47:38,480 --> 00:47:40,560
Haydi, elbette umurumda!

756
00:47:42,640 --> 00:47:45,640
Bak, biriyle konuşmam gerekiyordu
ve bunun hakkında konuşmayacaksın,

757
00:47:45,680 --> 00:47:47,616
ve internet
tamamen dehşet verici,

758
00:47:47,640 --> 00:47:49,800
bu yüzden konuşmak istedim
kızıma.

759
00:47:49,840 --> 00:47:51,576
Evet, umrumda değil
onunla konuştuğunu,

760
00:47:51,600 --> 00:47:53,200
ama umurumda olan şey

761
00:47:53,240 --> 00:47:56,320
ikiniz de karar verdiniz mi
bir cerraha görünmem gerektiğini söyledi.

762
00:47:56,360 --> 00:47:58,536
Çünkü neden? Çünkü... çünkü
Bunu iyice düşünmedim mi?

763
00:47:58,560 --> 00:47:59,999
Çünkü ben yaptım
yanlış karar mı?

764
00:48:00,000 --> 00:48:01,296
Çünkü ben yaptım
yanlış karar mı?

765
00:48:01,320 --> 00:48:02,800
Hayır, kesinlikle bu değil. O...

766
00:48:02,840 --> 00:48:08,720
sadece konuşmamı önerdi ya da
belki bir uzmanla konuşuruz.

767
00:48:12,280 --> 00:48:17,280
Demek istediğim, bu ciddi bir durum.
Anita. Bundan ölebilirsin.

768
00:48:17,320 --> 00:48:19,096
Peki, alabilirim
Tren çarptı Glen!

769
00:48:19,120 --> 00:48:21,016
Evet ama bunu görebilirsin
Bir mil öteden gelen tren,

770
00:48:21,040 --> 00:48:22,856
peki neden istiyorsun
önüne çıkmak mı?

771
00:48:22,880 --> 00:48:26,160
hepsini yaşadım
bu yıllar önceydi, değil mi?

772
00:48:26,200 --> 00:48:27,856
Ve herkesin bir fikri vardı
öyle ya da böyle,

773
00:48:27,880 --> 00:48:29,920
ve çok ama çok yorucuydu.

774
00:48:29,960 --> 00:48:33,520
Ama sonunda başardım
bilinçli kararım

775
00:48:33,560 --> 00:48:37,600
ve bu büyük bir rahatlamaydı ve
Bir daha oraya gitmeyeceğim.

776
00:48:37,640 --> 00:48:40,120
Yapmayacağım ve yapamam.

777
00:48:44,760 --> 00:48:46,120
Sağ.

778
00:48:48,320 --> 00:48:50,480
♪ Bu gece gerçekten yaklaştım

779
00:48:52,960 --> 00:48:57,160
♪ Ve öyle hissediyorum ki
Onun içinde hareket ediyorum

780
00:48:58,400 --> 00:48:59,999
♪ Karanlıkta uzanmak

781
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
♪ Karanlıkta uzanmak

782
00:49:02,800 --> 00:49:07,040
♪ Sanırım öyleyim
onu tanımaya başlıyorum

783
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
♪ Bırak gitsin

784
00:49:10,560 --> 00:49:13,800
♪ Aradığında orada olacağım

785
00:49:19,120 --> 00:49:23,120
♪ Ve ne zaman ben
ayaklarının dibine düşmek

786
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
♪ Gözyaşlarına izin verdin

787
00:49:28,360 --> 00:49:33,400
♪ Üzerime yağmur yağsın ♪

788
00:49:33,440 --> 00:49:36,440
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV


